Torna all'Homepage di Postare.it
 Registrazione Qui puoi modificare il tuo Profilo, le Opzioni, gli Argomenti sottoscritti, accedere ai Messaggi Privati Lista degli Utenti Ricerca in tutti i Post Domande Poste di Frequente (FAQ) Calendario Eventi  
 
Consigliato da Postare.it »
Master in Fotografia Professionale a Napoli		Cerca sul Web:  
Postare.it Postare.it Arte e Spettacolo Musica Cantare canzoni in dialetto [Uniti]
Pagine (9)  Vai al precendete   1   2   3   4   5   6   7   8   9   Vai al successivo   Argomento Precedente    Argomento Successivo
Autore
Messaggio Posta un nuovo Argomento    Rispondi al Messaggio
Shinjichan
Vieni con me!!
Shinjichan è Offline
Da: Interland Milanese
Post: 5449

Registrato:
19 Settembre 2003
Profilo di ShinjichanManda un´Email a ShinjichanManda un Messaggio Privato a ShinjichanRicerca tutti i Post di ShinjichanModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Shinjichan alla tua Lista AmiciAggiungi Shinjichan alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 20:48
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
nu ma, nu ma iei,

quando ho letto questo pezzo ho capito che canzone era...
SHJ Meco
Kappino
[ Oh my life is changing everyday in every possible way ]
Kappino è Offline
Da: *take me home, to the place, I was born, NYC*
Post: 22792

Registrato:
22 Agosto 2002
Profilo di KappinoManda un´Email a KappinoManda un Messaggio Privato a KappinoRicerca tutti i Post di KappinoModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Kappino alla tua Lista AmiciAggiungi Kappino alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 20:49
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
O mia bela Madunina
Milanes
Sempresola
Omnipotens in Postare.it
Sempresola è Offline
Da: Catanese a Roma
Post: 13526

Registrato:
27 Settembre 2003
Profilo di SempresolaVisita la Pagina Personale di SempresolaManda un Messaggio Privato a SempresolaRicerca tutti i Post di SempresolaModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Sempresola alla tua Lista AmiciAggiungi Sempresola alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 20:51
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
Testo Quotato:
Postato originariamente da Shinjichan :


in che senso?



Nel senso che mi piace Spunta la luna dal monte ma
vorrei sapere le parole e la traduzione...
così la canto pure io



Ciuri ciuri...
ciuri di tuttu l'annu
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu..

Lala..lalalla...lalallallalà
JokeR InDigO
[amore mio dolcissimo c'è un verme nel caffè]
JokeR InDigO è Offline
Da: lle palline colorate :|
Post: 12959

Registrato:
13 Giugno 2004
Profilo di JokeR InDigOVisita la Pagina Personale di JokeR InDigOManda un Messaggio Privato a JokeR InDigORicerca tutti i Post di JokeR InDigOModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi JokeR InDigO alla tua Lista AmiciAggiungi JokeR InDigO alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 20:51
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
Testo Quotato:
Postato originariamente da Kappino :
Ma-ia-hii
Ma-iasdsadsadhaiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.


Ce l'hanno tutti con 'sta canzone, e non capisco perchè.. A ME PIACE, fossi anche l'unica in tutta Italia, a me piace!
Ovviamente quella degli O-Zone, non la porcata remix di Gabry Ponte e la biondona..
Cmq la traduzione in italiano è ancora + assurda, ma d'altra parte non stava scritto da nessuna parte che avesse un senso..
Mecca
Scatterbrain
Mecca è Offline
Da: lla coda di una gaussiana sul mare di trieste
Post: 12872

Registrato:
28 Gennaio 2001
Profilo di MeccaManda un´Email a MeccaManda un Messaggio Privato a MeccaRicerca tutti i Post di MeccaModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Mecca alla tua Lista AmiciAggiungi Mecca alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 20:56
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
Oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia!
oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia!
Eri la reginetta di tutta Baia Domizia
avevi un nome semplice, il tuo nome era Patrizia
eri una tipa splendida in mezzo agli ombrelloni
stringevi nella mano la tua frittata di maccheroni... Patrizia!
Oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia!
oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia!
E per conquistarti facevo 'o buffunciello
per essere notato facevo 'e tuffe a cufaniello
E intanto Tony Tammaro da sotto all'ombrellone
per dentro quella radio ci cantava questa canzone... Patrizia!
Oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia!
oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia!
Facciamo un giro in vespa dentro la pinetina
se vuoi ti aspetto pure mentre finisci la frittatina
tu mi guardavi languida, dicevi: sei uno sciocco!
ci vengo sulla vespa se mi accatti la fella di cocco!... Patrizia
Oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia!
oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia
E quella estate magica mi misi con Patrizia
la femmina più splendida di tutta la Baia Domizia
Oh oh oh oh... Patrizia!
oh oh oh oh, oh oh oh oh... Patrizia!


whish away the nightmares
Sempresola
Omnipotens in Postare.it
Sempresola è Offline
Da: Catanese a Roma
Post: 13526

Registrato:
27 Settembre 2003
Profilo di SempresolaVisita la Pagina Personale di SempresolaManda un Messaggio Privato a SempresolaRicerca tutti i Post di SempresolaModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Sempresola alla tua Lista AmiciAggiungi Sempresola alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 20:56
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
Kunsertu - Mokarta



Bella figliola ca ti chiami Rosa
chi bellu nomu mamma a te t'ha misu
t'ha misu u nomu bellu di li rosi
lu megghiu ciuri di lu paradisu
bella figliola ca ti chiami Rosa...
Passu di notti e ti salutu strada
cu 'na vampa nto cori e vuci ardita
e nu salutu a mia finestra amata
cca dintra c'è na rosa culurita
rosa chi di li rosi ammuttunata
rosa a tinutu 'n pedi la me vita
passu di notti e ti salutu strada...
iu sta canzuni la lassu stampata
cca dintra c'è na rosa culurita
ti puzzu offriri sulu 'na cantata
sulu sta vuci mi detti la vita
pueti sunaturi e stampasanti
camparu sempri poveri e pizzenti
passu di notti e ti salutu strada...
e nesci rosa t'ha diri 'na cosa(x2volte)
e nesci rosa t'ha diri 'na cosa 'na cosa
e nesci nesci rosa!!!
Shinjichan
Vieni con me!!
Shinjichan è Offline
Da: Interland Milanese
Post: 5449

Registrato:
19 Settembre 2003
Profilo di ShinjichanManda un´Email a ShinjichanManda un Messaggio Privato a ShinjichanRicerca tutti i Post di ShinjichanModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Shinjichan alla tua Lista AmiciAggiungi Shinjichan alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 20:58
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
parra chiù chianu
e veni chiù vicinu a mia
vogghiu sentiri
l'occhi toi
rintra di mia
nuddu sapi
a verità
du nostru amuri
mai chiù ranni esisterà
insemi a tia
iu criscerò
amuri miu
sempr' accussì
SHJ Meco
Sempresola
Omnipotens in Postare.it
Sempresola è Offline
Da: Catanese a Roma
Post: 13526

Registrato:
27 Settembre 2003
Profilo di SempresolaVisita la Pagina Personale di SempresolaManda un Messaggio Privato a SempresolaRicerca tutti i Post di SempresolaModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Sempresola alla tua Lista AmiciAggiungi Sempresola alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 20:59
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
Bellissima....Marco
Shinjichan
Vieni con me!!
Shinjichan è Offline
Da: Interland Milanese
Post: 5449

Registrato:
19 Settembre 2003
Profilo di ShinjichanManda un´Email a ShinjichanManda un Messaggio Privato a ShinjichanRicerca tutti i Post di ShinjichanModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Shinjichan alla tua Lista AmiciAggiungi Shinjichan alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 21:00
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
già
Shinjichan
Vieni con me!!
Shinjichan è Offline
Da: Interland Milanese
Post: 5449

Registrato:
19 Settembre 2003
Profilo di ShinjichanManda un´Email a ShinjichanManda un Messaggio Privato a ShinjichanRicerca tutti i Post di ShinjichanModifica/Cancella il messaggioRispondi con QuotaturaAggiungi Shinjichan alla tua Lista AmiciAggiungi Shinjichan alla tua Lista IgnoratiSegnala questo Post al Moderatore Postato alle 21:03
Martedi, 03 Agosto 2004 		Old Post
Spunta la luna dal monte (Disamparados) - (Tazenda)
Notte scura, notte senza la sera
notte impotente, notte guerriera
per altre vie con le mani le mie
cerco le tue, cerco noi due.
Spunta la luna dal monte
Spunta la luna dal monte
Tra volti di pietra, tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente, sfiorando tutta la gente
a volte sciogliendosi in pianto.
Un canto di sponde sicure, ben presto dimenticato
voce di poveri resti di un sogno mancato.
In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s'istrada dimandende;
Sa vida s'ischidat pranghende
bois fizos 'e niunu
in sos annos irmenticados
tue n'dhas solu chimbantunu
ma paren'chent'annos
Coro meu (cuore mio) fonte 'ia, gradessida (fonte chiara e di vita)
gai puro deo (dove anch'io), potho bier'sa vida (posso bere alla vita).
Dovunque cada, l'alba sulla mia strada
senza catene, vi andremo insieme
Spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s'istrada dimandende;
sa vida s'ischidat pranghende
Tra volti di pietra, tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente, sfiorando tutta la gente
a volte sedendoti accanto.
Un canto di sponde sicure, di bimbi festanti in un prato
voce voce che sale piu' in alto di un sogno mancato.
Spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
Tutti gli orari sono GMT+1 (Italy). Tutte le date sono nel formato Giorno-Mese-Anno. Posta un nuovo Argomento    Rispondi al Messaggio
Pagine (9)  Vai al precendete   1   2   3   4   5   6   7   8   9   Vai al successivo Argomento Precedente    Argomento Successivo
Salta al Forum:
Vedi i nuovi Post.
  
Anteprima di Stampa Manda un'Email di questa Pagina a qualcuno Ricevi aggiornamenti da questo Argomento
Regole del Forum:
Non Puoi scrivere nuovi Argomenti.
Non Puoi scrivere nuove Risposte.		 Non Puoi aggiungere Allegati.
Non Puoi modificare i tuoi Post. 		I Codici HTML sono OFF.
I Codici vB sono ON.		 Le Faccine sono ON.
I Codici [IMG] sono ON.
  
[ Contatta lo Staff - Postare.it - Netiquette ]

Powered by: Postare.it Staff
Copyright © 2001/2008 - Postare.it